-
1 the lamp
зажигать свет, лампу и т.д. -
2 (the) lamp gave a stron light
the lamp gave a stron (poor, pale) light лампа давала сильный (слабый, достаточный) светEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) lamp gave a stron light
-
3 the earthenware glanced back the flame of the lamp
Универсальный англо-русский словарь > the earthenware glanced back the flame of the lamp
-
4 the lamp threw a strong light on the table
Общая лексика: лампа отбрасывала яркий свет на столУниверсальный англо-русский словарь > the lamp threw a strong light on the table
-
5 the lamp was still burning on into the day
Макаров: лампа ещё горела, хотя уже давно было светлоУниверсальный англо-русский словарь > the lamp was still burning on into the day
-
6 the lamp gave an uncertain light
Универсальный англо-русский словарь > the lamp gave an uncertain light
-
7 the lamp is broken
lâmba bozuldu. -
8 the lamp is broken
lâmba bozuldu. -
9 hand on the lamp
hand on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продол-жать дело -
10 pass on the lamp
pass on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продол-жать дело -
11 rub the lamp
rub the lamp легко осуществить свое желание -
12 to smell of the lamp
to smell of the lampter a aparência de preparativos demorados (um sermão ou discurso). -
13 Lady with the Lamp
[,leɪdɪwɪððə'læmp]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lady with the Lamp
-
14 to switch on the lamp
to switch on (to turn off) the lamp включать (выключать) лампуEnglish-Russian combinatory dictionary > to switch on the lamp
-
15 smell of the lamp
быть вымученным (о стиле, слоге и т. п.); носить сухой, книжный характер (особ. о работах, на которые затрачено много ночного труда)All those theories - they're all wrong. they're artificial - they smell of the lamp. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 25) — Но ведь все эти теории ошибочные. Они сплошь надуманы и высосаны из пальца.
-
16 rub the lamp
-
17 hand on the lamp
-
18 earthenware glanced back the flame of the lamp
Универсальный англо-русский словарь > earthenware glanced back the flame of the lamp
-
19 stand the lamp by the chair
Общая лексика: поставь торшер возле креслаУниверсальный англо-русский словарь > stand the lamp by the chair
-
20 Anger blows out the lamp of the mind.
<01> Гнев гасит лампу разума. Ingersoll (Ингерсолл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Anger blows out the lamp of the mind.
См. также в других словарях:
The Lamp Hotel — (Норчёпинг,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hospitalsgatan 5, 602 2 … Каталог отелей
(the) Lady of the Lamp — the Lady of the Lamp [the Lady of the Lamp] a name given to Florence Nightingale by wounded soldiers in the ↑Crimean War, because she carried a lamp with her as she walked around the hospital where she worked … Useful english dictionary
The doors of his face, the lamp of his mouth, and other stories — Recueil de nouvelles de Roger Zelazny publié en 1971 par Avon Books. Il contient: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, 1965), prix Nebula de la Novellette Les clés de décembre (The Keys … Wikipédia en Français
The Lamp in Assassin Mews — is a 1962 British comedy crime film directed by Godfrey Grayson and starring Francis Matthews, Lisa Daniely and Ian Fleming.[1] A local council s plans to gentrify an area are disrupted by a series of murders. It is also known by the alternative… … Wikipedia
The Lamp Is Low — is a popular song.The music was written by Peter de Rose and Bert Shefter, based on Pavane pour une infante défunte, a piece by Maurice Ravel. The lyrics were written by Mitchell Parish. The song was published in 1939 … Wikipedia
The Lamp from the Warlock's Tomb — Book InformationAuthor: John BellairsAdaptations: NoneAllusions: NoneAwards: 1989 Edgar Allan Poe Award, Best Juvenile Division, NomineePlot SummaryAnthony Monday and Miss Eells live in Hoosac, Minnesota where odd things are beginning to happen.… … Wikipedia
The Genie of the Lamp — Infobox Album | Name = The Genie of the Lamp Type = Studio Artist = Mac Dre Released = July 20, 2004 Genre = Hip Hop Hyphy Length = Label = Thizz Entertainment Producer = Mac Dre Tone Capone One Drop Scott Shouman Rob Lo Harm Traxx Gennessee Syko … Wikipedia
The Lamp of God — Infobox Book | name = The Lamp Of God image caption = No image available. author = Ellery Queen country = United States language = English series = Ellery Queen mysteries genre = Detective fiction / Whodunnit publisher = First publication… … Wikipedia
To smell of the lamp — Lamp Lamp (l[a^]mp), n. [F. lampe, L. lampas, adis, fr. Gr. ?, ?, torch, fr. ? to give light, to shine. Cf. {Lampad}, {Lantern}.] 1. A light producing vessel, device, instrument or apparatus; formerly referring especially to a vessel with a wick… … The Collaborative International Dictionary of English
The Doors of His Face, The Lamp Of His Mouth, and Other Stories — Recueil de nouvelles de Roger Zelazny publié en 1971 par Avon Books. Il contient: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, 1965), prix Nebula de la Novellette Clefs de décembre (The Keys to … Wikipédia en Français
Children of the Lamp — is a series of fantasy novels for senior children as well as adolescents and adults written by the British author P.B. Kerr. It tells the story of twin djinn, John and Philippa Gaunt, and their challenges with adapting to the world of djinn. The… … Wikipedia